Guillermina Ferraris
redaccion-er@miradorprovincial.com

La feria editorial independiente y cartonera organizada por la Biblioteca Pedro Lemebel se desarrolla en el espacio cultural ubicado en Santos Vega 1754, locales 9, 10 y 11, frente a la escuela Giacchino. Pero más allá de la convocatoria, MIRADOR ENTRE RÍOS dialogó con Nora Aracil, integrante y co-fundadora del espacio, sobre la importancia de su surgimiento y el rol clave que cumple en el círculo artístico, cultural y literario de nuestra región.

“El espacio surge de una idea negada y el sueño infantil y adolescente de Tadeo Mansilla, que toda la vida quiso tener una biblioteca en el barrio, es el encuentro de un montón de grupos militantes culturales, sociales y de género”, relató Nora. En enero de 2015 surge la fundación formal de la Biblioteca Lemebel, la primera en el mundo en llevar su nombre, la primera en trabajar específicamente minorías y diversidades en la provincia de Entre Ríos y en toda la región litoraleña. Actualmente la biblioteca cuenta con un taller de producción y alfabetización audiovisual, porque
allí consideran que el mundo audiovisual es un lenguaje en sí mismo. “Según dicen algunos teóricos de la universidad, nosotros estamos construyendo lenguajes y reservorio teórico sobre lo audiovisual sobre las identidades travestis, transgénero y transexuales”. Tiene un Centro de Investigación en cine y videoarte, que es una mini escuela de cine donde conforman lenguajes propios, tienen una gran producción de productos audiovisuales que han sido vistos y han competido en muchos lugares del mundo, pero que además son referencia en los barrios, tanto los cortometrajes, los documentales, las ficciones argumentales y también Avenida Amenos, que es la primera transnovela del mundo.

Para festejar el aniversario de la Lemebel, sus productos inician su presentación en la plataforma Contar y en Cinear, es decir que el Incaa ha empezado a reproducir desde el pequeño rincón audiovisual de la biblioteca.

Artes múltiples

También tiene una escuela de carnaval, donde se abordan los lenguajes plásticos, musicales, teóricos, rítmicos que conforman la expresión más viva y multi artística del mundo. “Además surgió un centro de investigación y estudios carnavalescos, que hemos acotado a la costa del Paraná porque el carnaval es un lenguaje muy amplio y nuestra expresión en el carnaval del Litoral, que conformamos un montón de estudiosos de este lenguaje, con la pretensión de que en algún momento se transforme en un patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Este febrero vamos a tener nuestro sexto Carnaval del Sol, que es un trabajo de rescate cultural que hicimos desde el inicio de la biblioteca y la escuela de carnaval que dio lugar al centro de investigación y estudios. Además dio lugar al Museo del Carnaval Paranaense Claudio Galeano, desde donde se organiza la primera muestra pública, el 12 de febrero”, aseguró Aracil.

En la biblioteca trabajan de forma comunitaria: “cuando alguien tiene una idea, la vuelca y en general no somos muy asambleístas en evaluar si la idea es buena o es mala. Si nuestro compa tiene la iniciativa de hacer, el grupo lo apoya y así es como surgen y crecen un montón de iniciativas en este espacio que genera cada vez más ventanas nuevas, que están abiertas a la creatividad”, aseguró Nora.

Es reconocida por la familia de Lemebel como la biblioteca fundacional con su nombre, más allá de que actualmente hay tres con su nombre en el mundo. La Biblioteca ha construido formación académica en lo que tiene que ver con lo literario. “Desarrollamos talleres de identidad y de filosofía y antropología de la identidad, tenemos talleres literarios. En esta Feria vamos a leer algunos borradores de un libro que no se alcanzó a publicar que se llama Estados, y es de Lucía Torres Mansilla”.

Por palabra propia

Los medios de comunicación masivos habilitan un tipo de información y los medios editoriales habilitan y deciden quiénes publican y quiénes no. Hace dos años, la Biblioteca Lemebel generó su propia editorial cartonera, PPP, que significa “Por Palabra Propia”, donde las voces que habitan la biblioteca pueden expresar su propia emocionalidad, sus propias vivencias y experiencias en primera persona y sin censuras, volcadas desde su propia pluma. “Esta iniciativa tiene que ver con el poder decir desde la propia voz, sin la censura, poder habilitar a escritores y voces en la palabra que naturalmente no están en los circuitos comerciales”, argumentó Nora.

Además explicó que para ella, “la Biblioteca es el patrimonio más importante de la cultura que ha tenido la humanidad, ni las tecnologías ni las guerras, ni las barbaries han podido terminar con los reservorios de las bibliotecas y la Lemebel emerge de la puerta del oeste del barrio El Sol, que es un barrio Fonavi, que yo habito y que muchos de quienes formamos parte de la biblioteca habitamos, donde cada identidad, cada persona, cada habitante de la misma tiene un espacio para construir cultura, para desarrollar arte y generar investigación, sin tener en cuenta su origen, su identidad, su color de piel, su religión y su nivel de alfabetización sistémica porque la sabiduría va mucho más allá de la escolarización de las personas”, reflexionó.

La iniciativa

Nora cuenta que la experiencia que tienen en la feria editorial surge por idea de Esteban Amati: “Cuanto nos propuso hacer una feria en enero, al principio pensamos que era una locura, más allá de la fecha específica, porque creíamos que la gente no iba a venir a una feria editorial, y sin embargo la convocatoria, tanto de editores como de público, ha sido una cosa maravillosa y sanadora, empoderadora de la palabra desde el minuto uno. Todos los años hemos tenido presentaciones de libros, de editoriales y la voracidad de aquellos que escriben y no saben por dónde empezar a conectar para poder publicar”.

“La Editorial Cartonera es un movimiento sumamente militado, que emerge en varios países de Latinoamérica hace ya muchos años. Cuando invitamos a las demás editoriales independientes a la primera edición de la feria tuvimos respuestas de Chile, Uruguay, Brasil, Venezuela que estuvieron no sólo con sus ediciones sino también con sus editores de manera presente”, cuenta Aracil sobre la primera experiencia de feria editorial que llevaron adelante en la biblioteca.

Con protocolos

Este año, la Feria se lleva a cabo este fin de semana, cumpliendo todos los protocolos sanitarios y los horarios de restricción de circulación. “Es al aire libre como ha sido siempre y vamos a tener presentaciones de libros, una exhibición de la obra completa de Lemebel que nos acaba de llegar una parte más de Chile, y el catálogo de su obra performática. También algunas ediciones cartoneras de su trabajo a precios sumamente accesibles, como él hacía, para que la gente se los pueda llevar para revender”, indicaron desde la organización.

Asimismo, precisaron que a causa de la pandemia, este año se vuelve más complicado que las editoriales estén representadas de manera presencial, como ocurrió en las ediciones anteriores. Sin embargo, aseguran que habrá mucho material que fue enviado por editoriales independientes y cartoneras de varios países latinoamericanos.