Sabina Melchiori
[email protected]

Carolina Clérici y Cristian Dopazzo, profesores que comparten la cátedra de Oralidad, lectura, escritura y tecnologías de la información y comunicación (Oleytic) en el profesorado de Inglés, del instituto Sedes Sapientiae, brindaron a Mirador Entre Ríos detalles sobre el libro que nació como parte de un proyecto del año 2019, con los estudiantes que hoy están en tercer año.

“Hay muchas razones por la que decidimos crear este proyecto cuya idea original comenzó a gestarse con grupos anteriores a este. Anteriormente, habíamos hecho un trabajo sobre los poetas de Gualeguaychú, en conjunto con los departamentos de Letras e Historia del instituto y que fue apoyado por la Municipalidad. Ese proyecto culminó con la colocación de códigos QR en el rincón de los poetas de la plaza San Martín, que al escanearlos permitían acceder a textos en inglés y castellano sobre los diferentes autores”, detallaron.

Tanto Clérici como Dopazzo, creyeron siempre en la necesidad de contar con material en ingles sobre Gualeguaychú, para que los docentes y estudiantes puedan usarlo en sus clases, pero además, lo pensaron como un servicio para los turistas extranjeros que llegan a la ciudad, principalmente en época de verano y carnaval.

“También creemos en la importancia que tiene para nuestros estudiantes, futuros docentes, de conocer los personajes, acontecimientos y lugares que son importantes en la identidad de nuestra ciudad”, agregaron.

El libro y sus autores

“This is Gualeguaychú” es un libro de 16 páginas, muy práctico y sencillo. Cuenta con una introducción, una aproximación a la historia de Gualeguaychú y la leyenda de su fundación, una sección en la que se describen lugares que seleccionaron los estudiantes y, por último, un mapa y un glosario de términos muy nuestros o de nuestra cultura que hace falta explicar, como “choripán”, “tereré” o “carrito”. Las descripciones vienen acompañadas de fotos y códigos QR que redireccionan a videos con más información.

Fue escrito por los estudiantes de primer año en 2019: Aranda Keila, De Luca Verónica, Flores Bruno, Greissing Katrina, Marchionda Gian Franco, Rodríguez Sol, Schmidt Magali, Schmipf Baldo Micaela y Taffarel Jazmín.
En las actividades extras, que fueron diseñadas por los estudiantes de tercer año, también participaron: Barrios Facundo, De Filippis Florencia, Denis Antonella. Además, incluye fotos que fueron tomadas por la estudiante Verónica de Luca.

“Estamos muy conformes y orgullosos del trabajo realizado por nuestros alumnos, su entusiasmo desde un primer momento y su dedicación para terminar este proyecto. Fue muy emocionante poder presentarlo en sociedad y esperamos que se pueda aprovechar al máximo”, manifestaron Carolina Clérici y Cristian Dopazzo.

Libre y gratuito

“This is Gualeguaychú” es un material didáctico gratis creado para profesores, estudiantes y cualquier persona interesada en el inglés. Se puede conseguir en una imprenta de la ciudad (Imprenta Rojas – Lavalle 37) y el único requisito que tienen tanto los autores como los profesores es que se respete el formato de libro al momento de ser impreso. Además, se puede conseguir en formato digital en el siguiente enlace:

Pdf del libro