Pablo Serr es un artista multidisciplinario que nació a mediados de los 80 en Rosario, y a lo largo de su vida creativa atravesó los campos de la poesía, el arte plástico, la música experimental y la edición publicando diversos libros de poemas y narrativa, entre los que destacan: De esta ceniza, bajo este sol (Serapis, 2015), Los puntos fatales (Baltasara Editora, 2016) y Poemas para desvirular el bocho (Brumana, 2021) entre otros. Toda su obra creativa, tanto en la literatura como en la música, suele mantener un perfil independiente y, a veces, impredecible, explorando sonoridades crudas y temáticas cotidianas. Siguiendo con la lógica de su obra, acaba de publicar con el sello independiente de Rafaela, Unbudha Ediciones, El irresponsable. El libro presenta tanto en el arte tapa como en su interior, trabajos de la dibujante Inés Roldán. Mirador Provincial mantuvo entrevista con el autor.
Pablo Serr en primera persona
-Hablando del proceso narrativo, ¿cuándo nace El irresponsable?
-A poco de cumplir los 40. Año y medio antes, diría. El proceso narrativo está trenzado con otros varios procesos de cambio: me estaba por mudar del departamento en el que viví casi nueve años, tenía muchas ganas de volver a Croacia, pero no tenía un mango, y acababa de publicarse mi primera novela (Brumana, 2023). Sin duda, se trata de una obra de transiciones.
-¿A qué viene el título de la obra?
-Es el título del primer relato que escribí después de la publicación de la novela. Funciona como una especie de enlace con todo lo que escribí antes. Lo trabajé mucho, y me gusta mucho. Es una reflexión un poco cómica y hasta esotérica acerca de la famosa crisis de los cuarenta.
-¿Cómo definirías la sustancia de los relatos que le dan cuerpo al libro?
-Es una sustancia muy volátil. El cuerpo del libro es un cuerpo leve, frágil. Pero fuerte. Todo se conecta con todo de una manera espontánea y fluida.
–“Esto sucedió, amigo porque lograste remontar tu muerte” es la cita de Slavko Mihalić que funciona de llave, que abre el libro. “El verdadero arte se forma en los años que dura el intento último de fracasar”, es la cita que eligió de unos de tus textos Emanuel Marty para la contratapa como cierre de la obra. ¿Qué relación pensás que hay entre la escritura y la muerte?
-La escritura es de algún modo la muerte, la de la palabra, la de la respiración. Lo digo sin dramatismo, claro. La escritura es también potencia de nueva vida. Pero no siempre el salto es certero. Remontar la muerte es desandar el tiempo de la angustia y la soledad. En ese camino “el verdadero arte se forma”.
-Si tuvieras que definir tus influencias literarias, ¿las huellas de qué autores encontrás en el libro?
-De Levrero, de Felisberto, de Marosa. Y mucha huella gruesa de una novela de Norah Lange que se llama Personas en la sala.
-¿Qué le aportó a la obra el sello Unbudha ediciones?, ¿por qué te inclinaste por una editorial independiente con formato artesanal?
-La relación con Unbudha tiene ya varios años. Es un sello para mí muy querido, y admiro profundamente el trabajo que viene haciendo con la construcción de un catálogo que escapa a los radares de los oficialismos. En el 2023 publicó mi poemario La mosca blanca del FMI, y antes de eso una novela postpandémica escrita a dúo con Emanuel Marty, su editor.
-¿Y los dibujos de Inés Roldán?
-Inés Roldán es una artista visual, editora también, que viene colaborando en varias de las ediciones de Unbudha. Fue una propuesta del editor sumar las ilustraciones. Cuando las vi, me pareció que dialogaban muy bien con los textos. Eran parte de esos textos, siempre lo habían sido.
– En el libro hay una docena de relatos que están escritos en formato de diario íntimo. Las huellas del día, marcadas por la letra, la escritura. ¿Cuál es el vínculo de la literatura y la vida, para Pablo Serr?
-La escritura, como dije antes, es la muerte. Pero la literatura es la vida.
-¿Cuál es el último libro que leíste?
-La piel de caballo de Zelarayán.
-¿Cuáles son tus próximos proyectos literarios?
-En el 2025 terminé una novela breve que ya está en manos de una editorial de Rosario. Veremos cuándo se publica. Actualmente, estoy escribiendo otra, más extensa y más densa. Veremos a qué puerto llega.
-¿Y tus próximas lecturas?
– Quizás relea el Quijote.
Letras salpicadas (fragmentos sueltos)
El irresponsable
“Cuando estaba en quinto grado, por reírme en la clase de lengua, la maestra me llevó afuera del aula y me dijo, en voz muy alta para que escucharan mis compañeros: “usted es un irresponsable, el peor que he conocido”. Desde ese momento, todos en la escuela me empezaron a decir “Ismael, el irresponsable”. A mí eso me dolía, sobre todo porque no era cierto, pero a nadie parecía importarle, ni siquiera a mis dos mejores amigos”.
28 de marzo, 2024
“9:00 >Una mujer sentada en un banco de plaza dice en voz alta a las palomas: “Nos sentíamos cada vez más lejos, pero no podíamos decirlo: esperábamos algo que no ocurrió. Después, el olvido, una trampa en la que permaneceremos juntos para siempre”. ¿Por qué no hablo con las palomas? Escribo todo el tiempo, como si me picase el cuerpo y escribir fuera la única forma de aliviarme. Escribo, pero no leo. O leo muy poco, lo necesario. Leo el horóscopo, y no mucho más. Hago que leo, pero no leo; hago que escucho, pero no escucho. Por eso escribo: para no estar, pero también, al mismo tiempo, para simular que estoy. El cuerpo sigue picando. ¿Y si escribir es lo que produce la picazón?”
10 de junio, 2024
“El verdadero arte se forma en los años que dura el intento último de fracasar. Las estrellas que dotaron de hálito tus contornos terminan por desviarte de la trayectoria del éxito, la gran revolución encandila. Una luz así, que empequeñece y ahonda, ¿quién podría aguantarla? Es muchísimo sol perderse de repente en la intemperie, muchísimo sol desgraciarse plácidamente en oxidación. El papel permanece expuesto, enterramos las uñas en la pulpa, tallamos el lomo del grito primal. Una escritura menor es sólo el comienzo de esa literatura que un día alumbrará, sanguínea, la nación”.
Bio
Pablo Serr (Rosario, 1984) es un artista activo en los campos de la poesía, el arte plástico, la música experimental y la edición. Ha publicado diversos libros de poemas y narrativa, entre los que destacan: De esta ceniza, bajo este sol (Serapis, 2015), Los puntos fatales (Baltasara Editora, 2016), Poemas para desvirular el bocho (Brumana, 2021) y La mosca del FMI (Unbudha, 2023). Ha traducido la obra Preobraženja del poeta croata Antun Branko Šimić, respaldado por becas del Ministerio de Educación de Croacia en 2011 y 2014. Dirige el sello editorial La luz de la manzana. Ha lanzado numerosos EPs y álbumes de música experimental, noise y dark ambient, disponibles en plataformas como Bandcamp. Se desempeña también como artista plástico, realizando trabajos de collage manual. Su obra, tanto en la literatura como en la música, suele mantener un perfil independiente y, a veces, impredecible, explorando sonoridades crudas y temáticas cotidianas.
La editorial
Unbudha Ediciones es un sello artesanal, que hace publicaciones a baja escala, y por demanda.
De carácter independiente y autogestivo, se encarga de todas las instancias de la edición.
Tiene en cuenta la materia, el contexto, la técnica y la práctica, como forma de transmisión y sociabilización.
Ha publicado libros de poesía, narrativa, y ensayo, de diversos autores de Argentina.
Contacto
Correo: unbudha@gmail.com
Instagram: @unbudha
Maximiliano Pullaro defendió ampliar facultades policiales tras la detención del menor en Rosario
El gobernador Maximiliano Pullaro remarcó que «no se puede retroceder ni ser blandos con quienes matan o están armados en la calle preparados para hacer daño». A través de sus redes sociales, el mandatario se refirió a la nueva detención del menor de 17 años acusado de participar en los asesinatos de los taxistas Héctor…
Escuela de Concordia denunció retrasos en partidas para el comedor
Desde la comunidad educativa de la Escuela Secundaria Nº 30 «María Elena Walsh» de Concordia expresaron su preocupación por «demoras en las partidas del comedor escolar». La institución ubicada en la zona sur de la ciudad, calle Libertad al 157, atraviesa una «delicada situación vinculada a las demoras en la llegada de las partidas destinadas…
